1
00:00:00,000 --> 00:00:01,930
A noite passada foi uma surpresa.

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,829
Parece que você está indo muito bem
aqui.

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,809
Por que não jantamos todos?

4
00:00:04,810 --> 00:00:08,289
Totalmente. Você quer que eu jante com
sua ex-esposa e seu arquiinimigo?

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,069
Você está grávida.

6
00:00:09,070 --> 00:00:10,369
Eu nem contei ao Robert.

7
00:00:10,370 --> 00:00:11,570
O que perdemos?

8
00:00:12,021 --> 00:00:13,509
O que

9
00:00:13,510 --> 00:00:21,169
usado

10
00:00:21,170 --> 00:00:22,220
para você me pegar?

11
00:00:22,630 --> 00:00:24,450
Ah, eu acordei cedo.

12
00:00:25,310 --> 00:00:27,410
Significa que você não foi embora.

13
00:00:29,219 --> 00:00:30,839
Alguma coisa que você queira conversar?

14
00:00:31,140 --> 00:00:32,480
Não, na verdade não.

15
00:00:33,440 --> 00:00:36,680
Tem algo a ver com o porquê
você saiu do jantar mais cedo?

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,380
A propósito, noite divertida.

17
00:00:39,820 --> 00:00:42,380
Tentando bater um papo com seu ex
e O 'Brien.

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,630
Você acha isso?

19
00:00:49,460 --> 00:00:50,510
Sim.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,180
Renouf, o que sabemos? Natasha, tudo bem?

21
00:00:55,960 --> 00:00:58,730
Basta chegar à funerária. Eu apenas
não quero fazer acampamento.

22
00:01:23,390 --> 00:01:24,950
Natasha, o que aconteceu aqui?

23
00:01:25,530 --> 00:01:26,580
Ei, pare!

24
00:01:34,650 --> 00:01:35,700
É Milo.

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,820
Meu irmão.

26
00:01:39,430 --> 00:01:40,510
Mas não pode ser.

27
00:01:40,810 --> 00:01:41,870
Não pode ser o quê?

28
00:01:42,470 --> 00:01:43,520
Ele está morto.

29
00:01:45,010 --> 00:01:46,590
Ele morreu há mais de um ano.

30
00:02:03,170 --> 00:02:05,450
Natasha disse que seu irmão morreu há um ano
atrás.

31
00:02:05,451 --> 00:02:06,749
O que é isso?

32
00:02:06,750 --> 00:02:09,220
Milo foi supostamente morto em um esqui
acidente.

33
00:02:10,189 --> 00:02:14,509
Natasha foi levada para um hospital por x
-raios. Ela afirma que pensou que Milo estava

34
00:02:14,510 --> 00:02:15,560
um intruso.

35
00:02:15,570 --> 00:02:17,250
Ela disse como a urna foi quebrada?

36
00:02:17,790 --> 00:02:18,870
Houve uma luta?

37
00:02:18,871 --> 00:02:22,209
Segundo ela, tudo isso aconteceu quando
ela caiu da escada e perseguiu

38
00:02:22,210 --> 00:02:24,470
depois dele. Ela não entrou direito
embora.

39
00:02:25,390 --> 00:02:27,390
Viu como o sangue coagulou?

40
00:02:27,970 --> 00:02:31,710
Quando ela percebeu que o intruso era ela
irmão, ela tentou ajudá-lo.

41
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
Mas ele morreu nos braços dela.

42
00:02:34,740 --> 00:02:36,360
Sim, ela deve ter ficado em choque.

43
00:02:36,940 --> 00:02:41,239
Ah, com Natasha fora de cena, eu
acho que não temos um legista. Nós temos um

44
00:02:41,240 --> 00:02:42,860
reforço, mas acho que ele está em Paris.

45
00:02:44,920 --> 00:02:46,020
Você acha isso?

46
00:02:46,240 --> 00:02:47,460
O que há nele?

47
00:02:47,920 --> 00:02:49,960
Ele está coberto de pó de cremação?

48
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
Bruto. Devíamos testá-lo, só para
tenha certeza.

49
00:02:54,680 --> 00:02:57,280
Está em todo lugar, até mesmo em sua ferida.

50
00:02:57,520 --> 00:03:01,010
Sim, parece que alguém deu a ele um
rachadura bem forte no crânio.

51
00:03:01,150 --> 00:03:03,070
Então não havia sinais de entrada forçada?

52
00:03:03,290 --> 00:03:06,230
Não. Certo. Natasha e Milo, eles cresceram
nesta casa.

53
00:03:06,231 --> 00:03:08,209
Teoricamente, você saberia como entrar
aqui.

54
00:03:08,210 --> 00:03:10,690
Ela definitivamente foi pega de surpresa
vê-lo.

55
00:03:11,150 --> 00:03:12,200
Então?

56
00:03:12,550 --> 00:03:13,600
E se forem os dois?

57
00:03:14,570 --> 00:03:16,070
E se ele não invadisse?

58
00:03:16,470 --> 00:03:18,090
E se ele não soubesse que estava aqui?

59
00:03:18,450 --> 00:03:19,830
Devíamos dar uma olhada.

60
00:03:20,270 --> 00:03:21,320
Veja o que podemos encontrar.

61
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
Uau.

62
00:03:28,961 --> 00:03:33,509
Como você se sentiria se morasse em um
casa que tinha um porão cheio de

63
00:03:33,510 --> 00:03:35,830
caixões? Sem dúvida, cresci aqui.

64
00:03:35,831 --> 00:03:39,229
Imagine ser crianças correndo em um
lugar assim.

65
00:03:39,230 --> 00:03:44,370
Por mais assustador que seja, se você morasse aqui,
você estaria acostumado com isso. Você faria garoto

66
00:03:44,530 --> 00:03:47,630
como brincar de esconde-esconde.

67
00:03:48,150 --> 00:03:50,750
Este é um bom esconderijo.

68
00:03:51,030 --> 00:03:55,930
Então, se Milo quisesse ficar quieto... Espere,
você realmente não pensa...

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,080
Eu não sei.

70
00:04:04,810 --> 00:04:05,860
Tudo bem.

71
00:04:10,310 --> 00:04:14,050
Eu não consigo nem pensar no pesadelo
de pensar nisso.

72
00:04:14,270 --> 00:04:15,810
Com todas as coisas do Milo.

73
00:04:17,769 --> 00:04:18,819
O que eles são?

74
00:04:23,770 --> 00:04:25,710
Milo Bors, irmão de Natasha.

75
00:04:26,580 --> 00:04:29,830
Sua mãe se casou novamente quando ela era criança,
e Milo chegou ao acordo.

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
Eles não são parentes de sangue.

77
00:04:32,000 --> 00:04:37,440
Então Milo estava morto, e então ele não estava
morto, mas agora ele está muito morto?

78
00:04:37,660 --> 00:04:41,899
Milo desapareceu há um ano em um helicóptero
- viagem de esqui nos Alpes. Seu corpo

79
00:04:41,900 --> 00:04:45,459
recuperado, mas as autoridades locais decidiram
foi uma morte acidental. Claramente eles conseguiram

80
00:04:45,460 --> 00:04:46,179
isso errado.

81
00:04:46,180 --> 00:04:49,639
Fiz uma pesquisa de imagens no aeroporto
imagens de segurança das autoridades e obtive um

82
00:04:49,640 --> 00:04:50,690
bateu para Milo.

83
00:04:50,790 --> 00:04:55,209
Ele voou há três dias de Zagreb
via Paris com um passaporte croata falso

84
00:04:55,210 --> 00:04:56,770
sob o nome de Tom Lask.

85
00:04:57,330 --> 00:04:58,380
Uma mesa falsa?

86
00:04:58,630 --> 00:05:04,649
Um passaporte falso? Encontramos estes escondidos
no caixão em que Milo estava dormindo

87
00:05:04,650 --> 00:05:05,789
no porão de Natasha.

88
00:05:05,790 --> 00:05:09,430
Carros de corrida para a pista de cavalos em St.
Pierre voltou há vários meses.

89
00:05:09,870 --> 00:05:12,930
Parece que ele estava fazendo alguma pesquisa
por enfrentar uma aposta.

90
00:05:13,460 --> 00:05:15,020
Para que servem todos esses círculos?

91
00:05:15,200 --> 00:05:19,579
Milo estava rastreando um grupo de cavalos.
Alguns vencedores, é claro. Mas o que é

92
00:05:19,580 --> 00:05:23,010
é que ele tem monitorado consistentemente
cavalos com probabilidades terríveis.

93
00:05:23,040 --> 00:05:25,150
Todo esse subterfúgio para apostar no
cavalos?

94
00:05:25,151 --> 00:05:26,239
Não faz muito sentido.

95
00:05:26,240 --> 00:05:29,319
E não haverá clareza vindo de
o legista reserva porque ele não consegue

96
00:05:29,320 --> 00:05:33,079
no avião até amanhã à noite. Ligado
nesse ponto, não temos sorte para

97
00:05:33,080 --> 00:05:37,820
forense. Precisamos descobrir o que
essa poeira está em cima do Milo. Eles estão ligados

98
00:05:38,040 --> 00:05:41,720
Mas será que realmente achamos que Natasha poderia
matar o próprio irmão?

99
00:05:42,710 --> 00:05:46,810
Natasha é uma de nós, mas tudo
sobre esta situação grita jogo sujo.

100
00:05:52,950 --> 00:05:57,029
Por que você mal disse uma palavra o dia todo?
Você está confuso com a ideia de que

101
00:05:57,030 --> 00:06:01,229
Natasha é nossa principal suspeita, ou... eu
não amo isso, mas não, não é isso que é

102
00:06:01,230 --> 00:06:02,280
acontecendo comigo.

103
00:06:02,290 --> 00:06:06,369
Ainda pensando em como você acabou de
levantou-se aleatoriamente e me deixou no jantar

104
00:06:06,370 --> 00:06:07,420
Meredith?

105
00:06:07,610 --> 00:06:11,030
Eu tinha bebido demais. Foi melhor
para todos que acabei de deixar.

106
00:06:11,031 --> 00:06:14,539
Você poderia apenas nos dizer qual é o problema
é. Não, eu... Não, ela não vai

107
00:06:14,540 --> 00:06:18,079
Eu não vou a lugar nenhum. Eu gostaria de
fale com seu supervisor, por favor.

108
00:06:18,080 --> 00:06:21,839
Está tudo bem? Não, na verdade.
O oficial não está nos deixando entrar para ver

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,799
nosso amigo. Temos um pouco de comida e um
muda de roupa para Natasha.

110
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
E você é?

111
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
Jane, esta é a Angie. Somos da Natasha
amigos.

112
00:06:30,940 --> 00:06:31,990
Oh!

113
00:06:32,540 --> 00:06:34,080
Você é Arch, certo?

114
00:06:34,720 --> 00:06:37,420
Natasha literalmente fala tudo sobre ela
a hora.

115
00:06:38,960 --> 00:06:40,010
E Don.

116
00:06:40,770 --> 00:06:42,470
Isso está bem. Bom,

117
00:06:42,471 --> 00:06:44,209
Eu gosto disso.

118
00:06:44,210 --> 00:06:45,260
Combina com você.

119
00:06:45,450 --> 00:06:46,500
É forte.

120
00:06:46,530 --> 00:06:48,270
Natasha está com algum tipo de problema?

121
00:06:48,390 --> 00:06:50,130
Podemos conversar com você sobre isso.

122
00:06:51,830 --> 00:06:57,090
Bem, você pode, por favor, garantir que ela
consegue isso?

123
00:07:02,810 --> 00:07:07,629
Ok, me desculpe por ter saído para jantar,
e me desculpe por ter arrastado você para minha

124
00:07:07,630 --> 00:07:08,750
coisas pessoais estranhas.

125
00:07:09,010 --> 00:07:10,060
OK?

126
00:07:10,810 --> 00:07:11,890
Meredith está grávida.

127
00:07:18,070 --> 00:07:19,730
Isso é muito gentil da parte de Jane e Angie.

128
00:07:20,630 --> 00:07:22,130
Por que eles não puderam entregar?

129
00:07:23,750 --> 00:07:25,430
Por que há um policial fora do meu quarto?

130
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
Eu não sou veterinário.

131
00:07:28,870 --> 00:07:33,349
Quanto mais minuciosos formos, mais por
o livro que fazemos isso, melhor é

132
00:07:33,350 --> 00:07:34,400
você no longo prazo.

133
00:07:35,010 --> 00:07:36,270
Quem são esses dois, afinal?

134
00:07:36,730 --> 00:07:39,370
Jane e... Jane é veterinária.

135
00:07:39,970 --> 00:07:42,920
Ela gentilmente se ofereceu para ficar na minha casa
lugar enquanto eu me recupero.

136
00:07:43,630 --> 00:07:46,530
E ela corre na pista de corrida de cavalos.

137
00:07:47,470 --> 00:07:49,970
Ela é legal o suficiente, mas um pouco pegajosa.

138
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
Quem vai examinar o corpo de Milo?

139
00:07:53,390 --> 00:07:58,129
Estamos trabalhando nisso. Existem muitos
perguntas em torno de Milo. Ele era seu

140
00:07:58,130 --> 00:07:59,180
meio-irmão?

141
00:07:59,590 --> 00:08:00,640
Nunca usei um degrau.

142
00:08:02,290 --> 00:08:03,340
Meu irmão.

143
00:08:03,850 --> 00:08:06,500
Milo entrou na minha vida quando eu era
pouco. Ele é o único.

144
00:08:07,550 --> 00:08:08,600
Simplesmente eu.

145
00:08:10,880 --> 00:08:17,799
Lamentamos sua morte, então quando vi
ele ontem à noite, pensei que estava vendo

146
00:08:17,800 --> 00:08:18,850
um fantasma.

147
00:08:23,900 --> 00:08:26,020
Ele viajou para cá com um passaporte falso.

148
00:08:26,840 --> 00:08:31,519
Você tem alguma ideia de por que ele fingiu
própria morte ou por que ele estava de volta a Saint

149
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
-Pierre? Não.

150
00:08:35,140 --> 00:08:36,190
Nenhum, eu juro.

151
00:08:36,560 --> 00:08:40,100
Encontramos evidências que nos diziam que ele era
acampar.

152
00:08:40,500 --> 00:08:43,860
Em um caixão no seu porão por alguns
dias pelo menos.

153
00:08:46,100 --> 00:08:50,660
Você se lembra que eu disse que pensei que
estava ouvindo sons à noite?

154
00:08:51,760 --> 00:08:53,300
Eu pensei que estava ficando louco.

155
00:08:56,880 --> 00:09:03,259
Eu sei como isso parece, mas há... eu
quero saber mais o que aconteceu com Milo

156
00:09:03,260 --> 00:09:04,310
do que ninguém.

157
00:09:09,841 --> 00:09:12,899
Tenho algumas perguntas de acompanhamento.

158
00:09:12,900 --> 00:09:13,519
Eu também.

159
00:09:13,520 --> 00:09:17,839
Por que fingir sua própria morte? Não, não é
isso. Se Milo fingiu sua própria morte

160
00:09:17,840 --> 00:09:21,919
ele estava tentando desaparecer
alguma coisa, então por que reaparecer? Nós descobrimos

161
00:09:21,920 --> 00:09:24,859
fora. Talvez tenhamos um melhor
compreensão do que aconteceu

162
00:09:24,860 --> 00:09:27,420
Meredith, o bebê, não é?

163
00:09:27,620 --> 00:09:28,670
Meu?

164
00:09:29,360 --> 00:09:34,760
Achei meio cafona perguntar, mas o
o tempo dá certo.

165
00:09:35,140 --> 00:09:36,190
Oh.

166
00:09:36,460 --> 00:09:40,300
Então pessoal, quando ela veio te contar
ela estava noiva?

167
00:09:40,301 --> 00:09:43,919
Sim. E se eu sou o pai, quero dizer,
há uma parte de mim que espera que seja

168
00:09:43,920 --> 00:09:45,910
verdade, mas... Mas se você não é o
pai?

169
00:09:46,080 --> 00:09:49,820
Então O 'Brien é, e, bem, eu não
tenho que te dizer o que penso

170
00:09:51,220 --> 00:09:52,780
Acabei de deixar os caras na perícia.

171
00:09:52,781 --> 00:09:55,079
Eles estão tentando descobrir o que
a morte de Milo poderia ser.

172
00:09:55,080 --> 00:09:56,520
Ótimo. Patty, você vem conosco.

173
00:09:56,780 --> 00:09:59,010
Não quero mais falar sobre isso.
Prossiga.

174
00:10:00,191 --> 00:10:04,099
Patty, por que você fingiria o seu próprio
morte?

175
00:10:04,100 --> 00:10:07,539
Eu não faria isso. Não, claro que você não faria isso,
porque você é uma pessoa normal, o que

176
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
nos diz que Milo não é tão normal.

177
00:10:10,340 --> 00:10:12,460
Ele estava fugindo de alguém? Certo.

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,620
Essa é uma possibilidade.

179
00:10:16,860 --> 00:10:17,920
Outra é o dinheiro.

180
00:10:18,700 --> 00:10:23,180
Patty, verifique com o funeral de Natasha
casa. O financeiro, seguro de vida,

181
00:10:23,320 --> 00:10:26,690
qualquer coisa que possa mostrar se Natasha
se beneficiou do irmão

182
00:10:26,691 --> 00:10:27,919
Farei.

183
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
Tenho entrevistado os amigos de Milo como
bom ver se mais alguém sabia que ele era

184
00:10:31,240 --> 00:10:34,020
de volta. Ele meio que se isolou
eles.

185
00:10:34,580 --> 00:10:38,520
Mas Edouard Cretour era o antigo chefe de Milo
no trabalho fiscal.

186
00:10:38,960 --> 00:10:43,099
Ele apresentou queixa contra Milo por roubo.
Quando Milo foi preso, houve

187
00:10:43,100 --> 00:10:44,150
poderia haver carne ali.

188
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
Talvez isso tenha levado Milo a voltar.

189
00:10:46,260 --> 00:10:48,060
Tudo bem, vamos falar com o Sr. Cotone.

190
00:10:48,820 --> 00:10:49,870
Bom trabalho, Patty.

191
00:10:49,980 --> 00:10:51,420
Vamos deixá-lo de volta na sala.

192
00:10:56,340 --> 00:10:57,390
Estou confuso.

193
00:10:57,580 --> 00:10:59,260
Então Milo não morreu no ano passado?

194
00:10:59,660 --> 00:11:01,770
Não. Quando foi a última vez que você viu
ele?

195
00:11:02,180 --> 00:11:03,230
No julgamento.

196
00:11:03,800 --> 00:11:04,850
Milo trabalhava para mim.

197
00:11:05,140 --> 00:11:07,580
Edward, você acusou Milo de...

198
00:11:07,990 --> 00:11:09,170
Roubo abaixo de US$ 2.000.

199
00:11:09,810 --> 00:11:12,220
É um pouco extremo ir a julgamento por
essa quantia.

200
00:11:12,510 --> 00:11:14,090
Milo roubou muito mais de mim.

201
00:11:14,091 --> 00:11:17,689
Mas eu só relatei os dois mil para
garantir que ele recebeu o mínimo possível

202
00:11:17,690 --> 00:11:18,740
sentença.

203
00:11:18,741 --> 00:11:22,509
Senhor, você vai ter que explicar
isso para nós. Eu não queria estragar o

204
00:11:22,510 --> 00:11:23,560
vida.

205
00:11:23,710 --> 00:11:26,300
Milo e Natasha, eu era amigo
seus pais.

206
00:11:26,490 --> 00:11:27,730
Então eles eram como uma família.

207
00:11:28,290 --> 00:11:31,450
Quando descobri que ele estava roubando, eu
avisou-o para parar.

208
00:11:31,870 --> 00:11:33,670
Então você queria assustá-lo diretamente?

209
00:11:34,050 --> 00:11:35,490
Milo tinha o maior coração.

210
00:11:36,030 --> 00:11:37,850
Não sei. Ele simplesmente se perdeu.

211
00:11:38,270 --> 00:11:41,950
Eu esperava um pouco de prisão, ensiná-lo
uma lição, mudar sua vida.

212
00:11:42,390 --> 00:11:47,129
E não só para Milo, mas para Natasha,
também, dado tudo o que ela estava passando

213
00:11:47,130 --> 00:11:49,650
através. O que Natasha estava passando?

214
00:11:49,970 --> 00:11:53,730
Milo endividou a funerária, roubou
todas as suas economias.

215
00:11:54,010 --> 00:11:55,610
Eventualmente, ela o expulsou.

216
00:11:55,870 --> 00:11:56,920
Milo era um viciado?

217
00:11:56,990 --> 00:12:01,309
Jogatina. Eu tentei ajudar. Mas em um
certo ponto, você pode conduzir um cavalo até

218
00:12:01,310 --> 00:12:03,050
água, mas você não pode obrigá-lo a beber.

219
00:12:03,390 --> 00:12:04,650
O que você acha disso?

220
00:12:04,651 --> 00:12:08,469
Essas apostas foram todas
As escolhas de Milo, mas nem todas foram

221
00:12:08,470 --> 00:12:09,520
vencedores.

222
00:12:10,050 --> 00:12:11,970
Todos esses cavalos têm a mesma ligação.

223
00:12:13,410 --> 00:12:15,030
Eles são propriedade do mesmo casal.

224
00:12:18,350 --> 00:12:21,030
Sunil e Marielle Sharma.

225
00:12:22,930 --> 00:12:24,510
Milo alguma vez ameaçou você?

226
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
Veio atrás de você pelas acusações de roubo?

227
00:12:27,330 --> 00:12:29,610
Não. Ele nunca mais falou comigo.

228
00:12:29,870 --> 00:12:32,040
Tive a sensação de que ele estava muito
envergonhado.

229
00:12:32,720 --> 00:12:34,560
E então todos presumimos que ele estava morto.

230
00:12:42,340 --> 00:12:45,780
Bem, posso apenas te dar algum dinheiro e
então você pode deixar o carro ir.

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,130
Ah,

232
00:12:47,380 --> 00:12:48,430
vamos lá.

233
00:12:48,980 --> 00:12:50,030
Mário Sharma?

234
00:12:50,960 --> 00:12:52,920
Polícia. Precisamos falar com você.

235
00:12:53,140 --> 00:12:56,020
Não acredito que aquele idiota ligou
você. Ouvir.

236
00:12:56,021 --> 00:13:00,419
Estamos aqui apenas durante parte do ano.
Meu marido deixou cair o pagamento do carro

237
00:13:00,420 --> 00:13:04,839
pelas rachaduras. Acabei de perder a noção
a conta. Estou cuidando disso. Eu dificilmente valho a pena

238
00:13:04,840 --> 00:13:05,819
uma visita.

239
00:13:05,820 --> 00:13:08,160
Na verdade, não temos nada a ver com
seu carro.

240
00:13:10,500 --> 00:13:12,790
Qual é a sua relação com Milo
Burguês?

241
00:13:12,800 --> 00:13:17,280
Acho que posso tê-lo visto do
pista. Não sei. Do que se trata?

242
00:13:17,480 --> 00:13:20,790
É que Milo estava muito, muito
interessado em seus cavalos.

243
00:13:21,200 --> 00:13:23,970
Meus cavalos são vencedores. Apenas fazendo o dele
lição de casa, eu diria.

244
00:13:23,971 --> 00:13:27,729
Aquela mortadela é a favorita para
ganhar o Prix de Saint-Pierre. Sim.

245
00:13:27,730 --> 00:13:30,689
Agora, se você não se importa, eu tenho que
descobrir onde conseguir meu carro de volta.

246
00:13:30,690 --> 00:13:32,930
Ótimo. Estou cuidando disso. Estou cuidando disso, querido.

247
00:13:33,390 --> 00:13:34,440
Sim. Sim.

248
00:13:44,590 --> 00:13:47,390
Eu olhei para as finanças de Natasha como
você perguntou.

249
00:13:47,650 --> 00:13:50,370
A funerária estava entrando
concordata.

250
00:13:51,300 --> 00:13:56,419
Seis meses antes de Milo morrer em seu esqui
viagem, comprou três milhões de euros

251
00:13:56,420 --> 00:13:57,560
apólice de seguro de vida.

252
00:13:57,780 --> 00:13:58,830
Você não pode estar falando sério.

253
00:13:59,100 --> 00:14:01,460
A única beneficiária, Natasha?

254
00:14:01,940 --> 00:14:06,700
E daí, ele estava fingindo sua própria morte
como uma fraude para salvar a funerária?

255
00:14:07,020 --> 00:14:10,040
Acabei de receber uma ligação do oficial
guardando o quarto de Natasha.

256
00:14:10,380 --> 00:14:11,520
Ela escapou de alguma forma.

257
00:14:11,521 --> 00:14:12,319
O que você quer dizer?

258
00:14:12,320 --> 00:14:13,370
Ela se foi.

259
00:14:19,100 --> 00:14:20,300
O que você está fazendo aqui?

260
00:14:20,630 --> 00:14:22,730
Eu estava trazendo um smoothie para Natasha.

261
00:14:25,070 --> 00:14:26,850
Arch e Fitz, vocês nunca me deixaram.

262
00:14:30,010 --> 00:14:31,330
Arch, temos que ir. Agora.

263
00:14:37,370 --> 00:14:38,420
Natasha, espere.

264
00:14:39,630 --> 00:14:41,250
Coloque o bisturi suavemente.

265
00:14:41,510 --> 00:14:43,270
E afaste-se do seu irmão.

266
00:14:52,770 --> 00:14:53,850
Eu sei como isso parecia.

267
00:14:54,010 --> 00:14:57,140
Parecia que você estava realizando uma
autópsia em seu irmão.

268
00:14:58,270 --> 00:15:03,769
Eu estava apenas observando, procurando
evidência. O bisturi foi apenas um arranhão

269
00:15:03,770 --> 00:15:07,109
um pouco de sangue seco. Qualquer coisa que você faria
descobri que teria sido inadmissível,

270
00:15:07,110 --> 00:15:07,929
você sabe disso.

271
00:15:07,930 --> 00:15:09,750
Eu só estava procurando respostas.

272
00:15:10,330 --> 00:15:11,380
Quem somos nós?

273
00:15:13,110 --> 00:15:17,849
Parece que a funerária ficava em algum
problemas financeiros antes de Milo

274
00:15:17,850 --> 00:15:18,910
nos Alpes.

275
00:15:19,490 --> 00:15:20,540
Coincidentemente...

276
00:15:20,690 --> 00:15:24,730
Milo é muito extenso. Seguro de vida
a política pagou essas dívidas.

277
00:15:25,930 --> 00:15:26,980
Sua dívida.

278
00:15:27,430 --> 00:15:30,430
Você também esqueceu de mencionar que ele foi para
prisão por roubo.

279
00:15:31,610 --> 00:15:32,660
Uau.

280
00:15:33,270 --> 00:15:34,570
Então é aí que estamos.

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,290
Você acha que eu matei meu irmão?

282
00:15:39,710 --> 00:15:41,770
O que pensamos não importa.

283
00:15:42,170 --> 00:15:46,350
O que importa é a verdade, e a verdade
seu irmão fingiu sua morte.

284
00:15:47,110 --> 00:15:51,110
E você descontou uma apólice de seguro de vida
no valor de três milhões de euros.

285
00:15:53,590 --> 00:15:59,530
Natasha, você sabia que Milo estava
ainda estava vivo quando você descontou aquela apólice?

286
00:16:00,630 --> 00:16:03,910
Milo teve muitos outros problemas.

287
00:16:04,350 --> 00:16:10,969
Então, sim, talvez eu suspeitasse que ele poderia
orquestraram a sua morte para

288
00:16:10,970 --> 00:16:14,610
evitar enfrentar as consequências de seu
ações. Ele suspeitava.

289
00:16:15,470 --> 00:16:17,850
Eu não tive nada a ver com o que quer que ele fosse
até.

290
00:16:17,851 --> 00:16:22,169
E quando a investigação ao seu
desaparecimento fechado, eu só, eu coloquei

291
00:16:22,170 --> 00:16:23,129
atrás de mim.

292
00:16:23,130 --> 00:16:25,250
Com suas dívidas magicamente eliminadas?

293
00:16:27,750 --> 00:16:29,370
Não eram minhas dívidas.

294
00:16:30,070 --> 00:16:34,390
Milo roubou da funerária. eu tinha
contrair empréstimos para comprar a sua parte.

295
00:16:34,391 --> 00:16:37,649
Não tenho ideia do que ele fez com o
dinheiro, mas seus credores ainda estão comigo

296
00:16:37,650 --> 00:16:40,370
porta. Então não, não é exatamente um enriquecimento
-esquema rápido.

297
00:16:41,690 --> 00:16:44,150
Por que você acha que eu assumi ser seu
legista?

298
00:16:44,740 --> 00:16:45,790
Pelo glamour?

299
00:16:47,660 --> 00:16:52,080
Você sabe, Milo e eu, nós... tivemos um
vínculo especial.

300
00:16:53,000 --> 00:16:54,720
Ajudei minha mãe a criá-lo.

301
00:16:56,420 --> 00:16:58,320
Isto não tem sido fácil para mim.

302
00:17:00,020 --> 00:17:05,119
Porque a pessoa que eu amava mais do que
qualquer outra pessoa neste mundo teve problemas

303
00:17:05,120 --> 00:17:06,170
Eu não consegui consertar.

304
00:17:06,940 --> 00:17:08,700
E acredite, eu tentei.

305
00:17:13,760 --> 00:17:17,460
Se ela faz parte do assassinato de Milo ou
não, Natasha está de luto.

306
00:17:17,461 --> 00:17:21,379
Acordado. Precisamos olhar para isso com
olhos frescos para que possamos chegar ao fundo

307
00:17:21,380 --> 00:17:23,020
por que Milo voltou e como ele morreu.

308
00:17:23,021 --> 00:17:27,199
A perícia informou que a poeira que
estava por todo o corpo de Milo e suas meias,

309
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
sapatos, em todo lugar, é calcário.

310
00:17:29,080 --> 00:17:32,030
É um mito comum que o calcário ajuda
decompor corpos.

311
00:17:32,080 --> 00:17:34,490
Natasha, uma legista, saberia o
diferença.

312
00:17:34,820 --> 00:17:38,880
Por que ela cobriria Milo com calcário
e depois nos ligue?

313
00:17:40,280 --> 00:17:41,330
A pedreira.

314
00:17:41,620 --> 00:17:45,230
Há uma pedreira de calcário a menos de um
quilômetro da funerária.

315
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
Por que Milo teria vindo aqui?

316
00:18:08,520 --> 00:18:10,020
Não tenho certeza se ele veio de boa vontade.

317
00:18:10,580 --> 00:18:11,630
Marcas de pneus.

318
00:18:12,280 --> 00:18:15,500
Eles parecem novos vindos de um carro, não de um caminhão ou
equipamento pesado.

319
00:18:16,000 --> 00:18:19,100
Esta é uma pedreira em funcionamento. Não apenas
qualquer um pode dirigir aqui.

320
00:18:19,340 --> 00:18:21,630
É o fim de semana. Alguém poderia ter
entrou sorrateiramente.

321
00:18:29,520 --> 00:18:33,840
Tipo... Patty, guarde o telefone, por favor.

322
00:18:34,100 --> 00:18:35,240
Arch, temos um pouco de sangue.

323
00:18:37,240 --> 00:18:38,290
Mais um pouco aqui.

324
00:18:38,880 --> 00:18:39,930
Mais.

325
00:18:41,340 --> 00:18:42,390
Até o fim.

326
00:18:49,300 --> 00:18:50,350
Sem respingos.

327
00:18:50,780 --> 00:18:53,440
Não há sangue suficiente para um golpe inicial
a cabeça.

328
00:18:53,740 --> 00:18:55,620
Ele deve ter saído de lá.

329
00:18:56,260 --> 00:18:59,880
Essas marcas de arrasto, o que é isso, como um
tentativa fracassada de enterrar um corpo?

330
00:19:00,460 --> 00:19:01,800
Bagunçado. Não planejado.

331
00:19:03,640 --> 00:19:06,480
Natasha tem uma câmara de cremação no
casa funerária.

332
00:19:06,481 --> 00:19:10,889
Ela não está arrastando o corpo do irmão
aqui para tentá-lo. Sem mencionar

333
00:19:10,890 --> 00:19:14,620
Natasha, entre todas as pessoas, teria
verificou seus sinais vitais antes de ela deixá-lo

334
00:19:16,670 --> 00:19:17,720
Ela é inocente.

335
00:19:23,350 --> 00:19:25,760
Tem certeza que está bem para fazer isso? De
claro, sim.

336
00:19:25,990 --> 00:19:29,390
Hum, escoriações e hematomas por toda parte
corpo.

337
00:19:29,910 --> 00:19:34,049
Indicativo de alguém que foi jogado
em um baú e depois arrastado por um

338
00:19:34,050 --> 00:19:38,949
pedreira. Dois ferimentos na cabeça, um deles
cair e este. Este é aquele que

339
00:19:38,950 --> 00:19:40,329
o matou, mas não instantaneamente.

340
00:19:40,330 --> 00:19:44,729
Então ele recebe múltiplas contusões na cabeça
e é deixado na pedreira. Mas ele

341
00:19:44,730 --> 00:19:46,409
ainda consegue caminhar até sua casa?

342
00:19:46,410 --> 00:19:47,460
Como?

343
00:19:47,750 --> 00:19:50,330
Hematoma epidural. A conversa e a morte
síndrome.

344
00:19:50,850 --> 00:19:55,290
A vítima perde a consciência, seguida
por um período de lucidez antes da morte.

345
00:19:55,770 --> 00:20:00,329
Uma autópsia confirmará, mas o
a concussão provavelmente aconteceu por volta das sete

346
00:20:00,330 --> 00:20:01,380
antes de sua morte.

347
00:20:01,490 --> 00:20:06,089
Milo foi até a funerária
por volta das 5h, então estamos olhando para 10h

348
00:20:06,090 --> 00:20:07,089
'relógio.

349
00:20:07,090 --> 00:20:10,370
A arma usada é meio estranha.

350
00:20:10,371 --> 00:20:13,869
Curvas, tem todos esses amassados
o caminho.

351
00:20:13,870 --> 00:20:18,029
Sim, então ele está me adiantando. O
amassados, o formato da lesão, meu primeiro

352
00:20:18,030 --> 00:20:19,950
acho que é algo como uma ferradura.

353
00:20:20,770 --> 00:20:23,550
Encontramos formulários de corridas de cavalos na bolsa dele.

354
00:20:24,570 --> 00:20:26,770
Seu maior vício era apostar no
pista.

355
00:20:27,570 --> 00:20:30,010
Imagino que foi onde ele passou minha vida
poupança.

356
00:20:31,409 --> 00:20:35,270
Ele adoraria ir até a mesa e
verifique os cavalos e os jóqueis.

357
00:20:35,610 --> 00:20:40,610
Hum. Bem, se Milo estava envolvido com
alguém obscuro, é um bom lugar para

358
00:20:52,450 --> 00:20:53,500
Lindo.

359
00:20:56,810 --> 00:20:57,860
Abalone.

360
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
Eu preciso entrar lá.

361
00:21:01,190 --> 00:21:03,600
Este é um dos trabalhos de Sunil e Mariel Sharma
cavalos.

362
00:21:20,250 --> 00:21:25,010
O que você está fazendo aqui?

363
00:21:25,821 --> 00:21:27,809
Angie, certo?

364
00:21:27,810 --> 00:21:28,860
Essa é a amiga dela?

365
00:21:28,861 --> 00:21:29,839
Hum-hmm.

366
00:21:29,840 --> 00:21:31,220
Eu sou o administrador do clube.

367
00:21:31,620 --> 00:21:34,870
Temos uma corrida muito grande aqui neste
fim de semana, e os convidados já estão

368
00:21:34,871 --> 00:21:36,899
Você está causando uma grande perturbação.

369
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
Isto é um mandado de busca de instalações.

370
00:21:39,340 --> 00:21:43,240
Temos bons motivos para acreditar em Milo
Bourge estava aqui antes de sua morte.

371
00:21:43,920 --> 00:21:44,970
Arco.

372
00:21:47,220 --> 00:21:50,290
Parece que isso pode ter sido causado
com uma pancada na cabeça?

373
00:21:50,520 --> 00:21:52,880
Absolutamente. Isto é sangue humano, sim.

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
Esta palha parece fresca.

375
00:22:04,350 --> 00:22:06,820
Houve algum animal ferido em
Bristol?

376
00:22:07,850 --> 00:22:11,100
Se tivesse havido, teria sido
limpo imediatamente.

377
00:22:11,510 --> 00:22:13,570
Acho que encontramos a cena do crime.

378
00:22:14,450 --> 00:22:16,290
Ernest, sinta o perímetro.

379
00:22:16,530 --> 00:22:17,580
Sim. E assim.

380
00:22:18,030 --> 00:22:19,650
Você deve estar brincando comigo.

381
00:22:22,230 --> 00:22:23,850
Agora só precisamos de uma arma do crime.

382
00:22:24,350 --> 00:22:26,940
Conheço alguém que pode ajudar
nós com isso.

383
00:22:28,210 --> 00:22:29,890
Você vê aquele padrão na ferida?

384
00:22:29,990 --> 00:22:32,310
Parece que pode ser de um
ferradura.

385
00:22:32,850 --> 00:22:34,570
Coisas horríveis. Meu Deus.

386
00:22:34,930 --> 00:22:37,110
Você deve catalogar todos os seus sapatos personalizados.

387
00:22:37,410 --> 00:22:38,460
Claro.

388
00:22:39,670 --> 00:22:40,810
Cada sapato é diferente.

389
00:22:41,370 --> 00:22:42,420
Você é um cavaleiro.

390
00:22:42,550 --> 00:22:44,250
Sim. Meu lugar feliz.

391
00:22:45,430 --> 00:22:47,170
Cavalo diferente, necessidades diferentes.

392
00:22:47,470 --> 00:22:52,169
Sapatos compensatórios melhoram o voo dos pés,
enquanto a ferradura terapêutica pode tratar

393
00:22:52,170 --> 00:22:53,220
lesões e doenças.

394
00:22:53,670 --> 00:22:57,270
De qualquer maneira que você possa combinar com isso
padrão para um cavalo específico?

395
00:22:57,570 --> 00:22:58,620
De alguma forma.

396
00:22:58,870 --> 00:23:01,130
Essas marcas que você vê são de lama
unhas.

397
00:23:01,790 --> 00:23:03,650
Agora, tenho alguns clientes que os usam.

398
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
E Avalone?

399
00:23:05,570 --> 00:23:07,450
Acabei de escolher Avalone.

400
00:23:07,870 --> 00:23:12,190
Agora, Avalone é um cavalo de corrida, e
recentemente eles proibiram pregos de lama em

401
00:23:12,870 --> 00:23:15,220
E esse padrão não corresponde ao fatal
golpe.

402
00:23:15,950 --> 00:23:19,709
Bem, se você quiser, posso fazer uma lista de
correspondências mais próximas e envie para o

403
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
estação. Nós apreciaríamos isso.

404
00:23:23,710 --> 00:23:24,870
Ok, uma ferradura.

405
00:23:25,330 --> 00:23:29,130
Você sabe, a forma certa, mas
não parece que seria suficiente

406
00:23:29,230 --> 00:23:31,150
peso para causar uma lesão como essa.

407
00:23:32,390 --> 00:23:33,470
O que você tem aí?

408
00:23:33,890 --> 00:23:35,090
Temos que ir até Vader.

409
00:23:37,381 --> 00:23:44,469
Eu estava tendo problemas para entrar no
telefone que encontramos na pedreira, então eu

410
00:23:44,470 --> 00:23:45,610
alistou a ajuda de Vader.

411
00:23:45,850 --> 00:23:49,130
Com certeza, Milo. E abrimos um pouco
de um buraco de minhoca.

412
00:23:49,131 --> 00:23:52,809
Sim, antes de fingir sua morte, ele estava
transferindo uma carga de dinheiro para um

413
00:23:52,810 --> 00:23:53,489
carteira criptografada.

414
00:23:53,490 --> 00:23:56,750
Quantidades aleatórias entre 5.000 e 15
.000 euros.

415
00:23:57,050 --> 00:23:59,290
O dinheiro que ele roubou de Natasha e
Eduardo.

416
00:23:59,710 --> 00:24:00,760
Para que?

417
00:24:00,761 --> 00:24:04,809
E para quem? É uma conta anônima.
Podemos rastrear de onde vem o dinheiro

418
00:24:04,810 --> 00:24:06,610
de quem, mas não quem detém a conta.

419
00:24:07,190 --> 00:24:09,350
Você é capaz de... Hackeá-lo?

420
00:24:09,570 --> 00:24:10,620
Hum-hmm.

421
00:24:10,630 --> 00:24:12,470
É possível, mas levará tempo.

422
00:24:13,310 --> 00:24:18,829
Além disso, Milo estava morando na Croácia enquanto
ele estava fingindo estar morto, para sua informação. Não é um

423
00:24:18,830 --> 00:24:20,609
lugar ruim para ir se você quiser desaparecer.

424
00:24:20,610 --> 00:24:24,990
Ele também estava trocando uma carga de
e-mails explícitos com uma mulher.

425
00:24:25,190 --> 00:24:26,240
Eles foram escolhidos.

426
00:24:26,410 --> 00:24:29,930
Alguns muito picantes, mas aqui estão alguns PG
-1s.

427
00:24:31,330 --> 00:24:32,770
Você tem alguma com a cara dela?

428
00:24:33,050 --> 00:24:37,649
Não. Quem quer que seja essa garota, ela era
deveria encontrar Milo em Zagreb, mas

429
00:24:37,650 --> 00:24:41,409
o fantasiou. Na mesma época, Milo
ficou sem dinheiro e o depósito

430
00:24:41,410 --> 00:24:46,149
parou. Existe uma linha entre o
endereço de e-mail com as fotos atrevidas e

431
00:24:46,150 --> 00:24:47,200
conta criptografada?

432
00:24:47,250 --> 00:24:51,649
Poderia ser. As datas e horários indicados
e-mails e aqueles nas transferências todos

433
00:24:51,650 --> 00:24:54,030
correlacionar. Mas há mais uma coisa.

434
00:24:54,330 --> 00:24:58,250
Outra pessoa começou a depositar criptografia
na mesma conta depois de Milo

435
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
Sunil Sharma.

436
00:25:02,700 --> 00:25:06,879
Se Sunil estivesse transferindo todos os seus
dinheiro para esta mulher misteriosa, seria

437
00:25:06,880 --> 00:25:08,990
explique por que o carro dele foi reposto
ontem.

438
00:25:09,340 --> 00:25:11,900
Patty, vamos dar uma olhada no Sunil's
finanças.

439
00:25:12,180 --> 00:25:15,580
Eu me pergunto se a esposa de Sunil está ciente
sua situação financeira.

440
00:25:16,140 --> 00:25:17,190
Exatamente.

441
00:25:21,620 --> 00:25:24,040
Alguém me ligou para conhecer você.

442
00:25:24,960 --> 00:25:28,240
Por que meu carro está na apreensão da polícia? Ah,
nós o trouxemos para cá.

443
00:25:28,660 --> 00:25:31,970
E... não é mais seu carro.
Tecnicamente, é o banco.

444
00:25:32,330 --> 00:25:34,560
Eu te disse que isso era um
mal-entendido.

445
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
Por que eles estão passando por isso? Nós vamos conseguir
para isso.

446
00:25:37,910 --> 00:25:38,960
Dê uma olhada.

447
00:25:41,230 --> 00:25:42,770
Estas são as nossas contas bancárias.

448
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
Não parece ótimo, hein?

449
00:25:45,250 --> 00:25:49,669
Você pode me dizer o que está acontecendo?
Seu marido estava enviando dinheiro para um

450
00:25:49,670 --> 00:25:51,050
carteira criptografada anônima.

451
00:25:52,030 --> 00:25:53,080
Você sabe por quê?

452
00:25:53,330 --> 00:25:54,380
Uma criptografia?

453
00:25:55,030 --> 00:25:57,950
Tenho certeza que ele nem sabe
o que isso significa.

454
00:26:00,990 --> 00:26:02,850
Onde ele estava há duas noites?

455
00:26:04,850 --> 00:26:11,249
Bem, ele perdeu o jantar, mas entrou
por volta das 10, e ele

456
00:26:11,250 --> 00:26:14,170
não saiu pelo resto da noite.

457
00:26:18,290 --> 00:26:19,550
Então agora eu vejo.

458
00:26:20,030 --> 00:26:24,270
O que? Ele me enviou uma mensagem. Foi enigmático.
Ele disse que sentia muito.

459
00:26:28,570 --> 00:26:29,620
Fé.

460
00:26:29,889 --> 00:26:31,610
Parece uma nota de suicídio.

461
00:26:33,410 --> 00:26:34,460
Onde está Sunil agora?

462
00:26:34,770 --> 00:26:35,820
Ele está com os cavalos.

463
00:26:39,910 --> 00:26:40,960
Aí está ele!

464
00:26:41,310 --> 00:26:42,360
Ah, entendi.

465
00:26:43,370 --> 00:26:44,420
Eu peguei a perna dele.

466
00:26:44,510 --> 00:26:46,190
Ei, vamos lá. Segure-o.

467
00:26:48,630 --> 00:26:53,910
Eu tenho que puxá-lo. Ele está vivo.

468
00:27:01,510 --> 00:27:04,220
Sunil ainda está inconsciente, mas ele está
vai ficar bem.

469
00:27:04,450 --> 00:27:06,310
Ainda não consigo acreditar no que ele fez.

470
00:27:08,570 --> 00:27:15,469
Não tenho ideia do que ele tem feito, mas
depois que te vi, passei pelo nosso

471
00:27:15,470 --> 00:27:16,520
registro.

472
00:27:17,970 --> 00:27:19,020
Tudo se foi.

473
00:27:19,130 --> 00:27:21,470
Todo o nosso dinheiro foi transferido.

474
00:27:22,670 --> 00:27:24,350
Lamento que isso esteja acontecendo com você.

475
00:27:24,950 --> 00:27:27,570
Eu deveria saber que ele não estava sendo
honesto.

476
00:27:28,150 --> 00:27:29,200
Ele não era ele mesmo.

477
00:27:30,790 --> 00:27:33,310
Encontrei as abelhas escondidas no escritório dele.

478
00:27:33,510 --> 00:27:35,860
Eu nunca os tinha visto antes. O que são
eles para?

479
00:27:36,030 --> 00:27:39,070
Parece que Sunil alugou um depósito.

480
00:27:39,950 --> 00:27:44,130
Não sei por que, mas pensei que você
deveria saber sobre isso.

481
00:27:46,770 --> 00:27:49,990
O que quer que você encontre, apenas me deixe fora
isso.

482
00:27:54,810 --> 00:27:55,890
São roupas femininas.

483
00:27:57,870 --> 00:27:59,390
Ah, não é da Marielle.

484
00:28:00,030 --> 00:28:02,500
Vamos precisar da filmagem de
aquela câmera.

485
00:28:02,950 --> 00:28:06,969
Ela nem sabia sobre esse lugar
até que ela começou a cavar dentro dela

486
00:28:06,970 --> 00:28:08,020
coisas do marido.

487
00:28:08,310 --> 00:28:10,770
A mulher nas fotos atrevidas que Milo tinha.

488
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
Ela usou isso em Arch.

489
00:28:14,470 --> 00:28:15,810
Ela também era loira.

490
00:28:16,470 --> 00:28:18,390
Ah, boa imitação.

491
00:28:19,450 --> 00:28:22,670
Reconheço uma boa bolsa quando vejo uma.
Arte é arte.

492
00:28:23,630 --> 00:28:27,809
Além disso, meus anos na alfândega me ensinaram uma
uma ou duas coisas sobre escolher o

493
00:28:27,810 --> 00:28:31,470
falsificações. Vimos alguém recentemente com
um desenho falso dela.

494
00:28:33,550 --> 00:28:38,389
Quem? Eu pensei que estava sendo um idiota,
porque algo sobre aquela mulher

495
00:28:38,390 --> 00:28:39,590
estava me dando nos nervos.

496
00:28:41,050 --> 00:28:42,100
Talvez tenha sido você.

497
00:28:42,470 --> 00:28:44,110
O que? No hospital?

498
00:28:44,610 --> 00:28:45,660
Jane?

499
00:28:45,661 --> 00:28:46,949
Amiga de Natasha, Jane?

500
00:28:46,950 --> 00:28:49,530
Ela era sedutora, mas eu pensei que ela era
muito bom.

501
00:28:49,830 --> 00:28:53,050
As mulheres conhecem instintivamente um certo tipo
de ameaça.

502
00:28:53,470 --> 00:28:55,410
Você provavelmente está cego pelo charme dela.

503
00:28:56,020 --> 00:28:58,260
Prêmio de Saint-Pierre, 2023.

504
00:29:02,260 --> 00:29:05,260
Olha, isso está diretamente relacionado ao crime
cena.

505
00:29:05,820 --> 00:29:07,560
Era isso que faltava na parede.

506
00:29:07,680 --> 00:29:12,979
Se Jane estiver conectada a Sunil e Milo
e isso é coisa dela, isso significa

507
00:29:12,980 --> 00:29:14,280
Jane matou Milo?

508
00:29:14,600 --> 00:29:18,399
Este armário está em nome de Sunil, então se
essa é a arma do crime, ela aponta

509
00:29:18,400 --> 00:29:20,720
diretamente para ele. E ele tentou pegar
sua vida.

510
00:29:21,020 --> 00:29:24,980
Mas Jane, eu sei que ela tem
algo a ver com a morte de Milo.

511
00:29:25,490 --> 00:29:27,170
Essa conta criptográfica tem que ser dela.

512
00:29:32,950 --> 00:29:34,000
Certo?

513
00:29:34,170 --> 00:29:35,220
Nós poderíamos fazer isso.

514
00:29:36,390 --> 00:29:37,440
Ei!

515
00:29:37,910 --> 00:29:40,630
Achei que Natasha poderia estar com algum
empresa.

516
00:29:40,890 --> 00:29:42,370
Você sabe, longe de casa.

517
00:29:43,750 --> 00:29:45,010
Vocês encontraram alguma coisa?

518
00:29:45,230 --> 00:29:46,850
Uh, o que vocês estão se perguntando?

519
00:29:46,910 --> 00:29:49,440
Qual é a sua relação com a Natasha
irmão?

520
00:29:52,190 --> 00:29:53,570
Não tenho certeza do que você quer dizer, Fitz.

521
00:29:53,571 --> 00:29:56,819
Antes de você dizer outra palavra, nós sabemos
sobre a conta criptografada.

522
00:29:56,820 --> 00:29:58,680
Milo estava fazendo depósitos para você.

523
00:29:59,660 --> 00:30:01,280
Do que ela está falando, Jane?

524
00:30:01,820 --> 00:30:02,870
Quais depósitos?

525
00:30:03,780 --> 00:30:08,560
Eu nem sabia que você conhecia Milo. Todos
o dinheiro que Milo tirou de você foi para

526
00:30:09,500 --> 00:30:12,040
Sabemos que você estava aplicando o mesmo golpe
com Sunil.

527
00:30:12,600 --> 00:30:13,780
Mesma conta criptografada.

528
00:30:14,440 --> 00:30:15,490
Arco.

529
00:30:15,660 --> 00:30:18,060
Jane. Eu não preciso ouvir isso.

530
00:30:22,480 --> 00:30:23,530
Ei.

531
00:30:23,750 --> 00:30:27,000
Você teve algo a ver com o meu
morte do irmão? Qual deles?

532
00:30:27,690 --> 00:30:33,950
Quando ele fingiu fugir de você,
ou... Você está preso.

533
00:30:34,710 --> 00:30:35,760
Por qual cobrança?

534
00:30:35,830 --> 00:30:38,550
Encontramos uma unidade de armazenamento com todos os seus
porcaria de imitação.

535
00:30:39,830 --> 00:30:42,050
Paguei por todos esses produtos.

536
00:30:42,350 --> 00:30:43,400
Eu tenho recibos.

537
00:30:43,770 --> 00:30:45,450
Você os comprou legalmente em Milão?

538
00:30:45,690 --> 00:30:49,970
Hum-hmm. Mas aqui na França é muito
ilegal possuir produtos falsificados.

539
00:30:50,910 --> 00:30:53,320
Então acho que faremos a algema completa
tratamento.

540
00:30:54,570 --> 00:30:55,620
Inversão de marcha.

541
00:30:57,690 --> 00:30:58,740
Agora.

542
00:31:05,541 --> 00:31:09,949
Nunca seremos capazes de segurá-la
seu blefe.

543
00:31:09,950 --> 00:31:11,390
A coisa toda da falsificação.

544
00:31:11,650 --> 00:31:12,700
Ah, não é um blefe.

545
00:31:12,850 --> 00:31:16,809
A França é o lar da melhor moda
casas. Aceitamos a venda de falsos

546
00:31:16,810 --> 00:31:18,410
bens muito a sério.

547
00:31:18,750 --> 00:31:20,730
Tipo... Cinco anos de prisão, sério.

548
00:31:20,731 --> 00:31:25,229
A placa foi limpa de qualquer impressão.
Vai demorar um pouco para saber se há

549
00:31:25,230 --> 00:31:27,770
qualquer DNA de Milo para provar que é o
arma do crime.

550
00:31:28,030 --> 00:31:31,869
Mas Veda finalmente conseguiu entrar
aquela conta criptografada anônima. É

551
00:31:31,870 --> 00:31:33,990
Jane. Assim como a conta de e-mail do gravador.

552
00:31:35,030 --> 00:31:36,080
Nós a pegamos.

553
00:31:39,510 --> 00:31:43,430
Você claramente não sabia o quão sério nós
estamos aqui sobre moda falsificada.

554
00:31:44,410 --> 00:31:47,490
A probabilidade de prisão é uma piada.

555
00:31:48,770 --> 00:31:52,370
E estou mais do que feliz em pagar os 30
.000 euros de multa.

556
00:31:52,710 --> 00:31:56,030
Ah, e para quem você vai enganar
esse dinheiro?

557
00:31:56,670 --> 00:31:59,980
Pegamos isso da câmera de segurança
fora do armário de Sunil.

558
00:32:00,490 --> 00:32:02,570
Olha quem é. Sejamos honestos.

559
00:32:03,210 --> 00:32:06,410
Eu quero você muito mais do que uma imitação
aniversário.

560
00:32:08,310 --> 00:32:13,230
Sim, eu tive um relacionamento com dois caras
que simplesmente me achou encantador.

561
00:32:13,970 --> 00:32:15,290
Eles saíram me mandando dinheiro.

562
00:32:15,690 --> 00:32:17,850
Eu realmente não vejo o crime.

563
00:32:19,979 --> 00:32:23,900
Bem, um desses homens está morto, e o
outro tentou suicídio.

564
00:32:26,500 --> 00:32:27,860
Por que você foi com Milo?

565
00:32:28,500 --> 00:32:31,940
Depois que ele fingiu sua morte, você estava
deveria encontrá-lo na Croácia.

566
00:32:31,941 --> 00:32:35,419
Sim, mas esse não era o plano,
foi? Não. E você sabe o que mais

567
00:32:35,420 --> 00:32:38,839
não fazia parte do seu plano? Você não
esperar que Milo deixe o dinheiro do

568
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
apólice de seguro para Natasha.

569
00:32:41,700 --> 00:32:45,000
Ele se sentiu mal por tê-la deixado tanto
dívida.

570
00:32:45,620 --> 00:32:47,790
É por isso que você estava saindo com
Natasha?

571
00:32:48,130 --> 00:32:50,480
Tentando encontrar uma maneira de pegar sua mão
de Batu?

572
00:32:50,630 --> 00:32:54,270
Você acha que Marlo estava bravo por eu não ter vindo
encontrá-lo na Croácia?

573
00:32:55,350 --> 00:32:57,590
Que ele voltou para me pegar e eu matei
ele?

574
00:32:57,910 --> 00:33:02,210
Não, achamos que ele voltou para pegar o
dinheiro que você roubou dele.

575
00:33:02,590 --> 00:33:05,410
Bem, mesmo que ele tenha feito isso, você viu o tamanho
dele.

576
00:33:06,430 --> 00:33:09,970
Você acha que eu bati na cabeça dele e
largou o corpo?

577
00:33:11,950 --> 00:33:13,650
Ah, Deus.

578
00:33:14,990 --> 00:33:16,550
Você é tão ingênuo.

579
00:33:17,570 --> 00:33:20,410
Natasha me contou todos os detalhes
A morte de Milo.

580
00:33:20,411 --> 00:33:24,909
Sim, você está certo. Você não poderia fazer isso
por conta própria.

581
00:33:24,910 --> 00:33:29,170
Exatamente. E eu esqueci de te contar, eu
tenha um álibi.

582
00:33:30,210 --> 00:33:32,370
Sim, eu estava com minha amiga Angie.

583
00:33:32,670 --> 00:33:34,170
Ah, você a conheceu no hospital.

584
00:33:35,730 --> 00:33:36,780
Posso ir agora?

585
00:33:37,610 --> 00:33:38,660
Não para você.

586
00:33:42,150 --> 00:33:44,170
Precisamos que esse álibi seja verificado agora.

587
00:33:44,171 --> 00:33:47,869
Eu ouvi tudo. Eu farei isso com
Angie pessoalmente. Se o álibi for

588
00:33:47,870 --> 00:33:50,609
legítimo, não seremos capazes de
segure-a por muito tempo. Ela arruinou Milo e

589
00:33:50,610 --> 00:33:51,660
A vida de Natasha.

590
00:33:51,770 --> 00:33:54,170
Sem mencionar Sunil, então. Deus sabe
quem mais.

591
00:33:55,250 --> 00:33:58,909
O relatório voltou do teste que executamos
O carro de Sunil. A areia nos pneus é

592
00:33:58,910 --> 00:34:01,890
calcário. E o porta-malas está coberto de
O DNA de Milo.

593
00:34:02,270 --> 00:34:06,569
E não sei como, mas tenho certeza, Jen
convenceu Sunil a matar Milo. Ah, você

594
00:34:06,570 --> 00:34:07,549
pode estar certo.

595
00:34:07,550 --> 00:34:09,410
Mas vamos precisar de algumas evidências.

596
00:34:11,169 --> 00:34:13,519
Estamos apenas tentando entender por que você
fiz isso.

597
00:34:15,510 --> 00:34:19,250
O DNA de Milo, seu sangue, está por toda parte
porta-malas do seu carro.

598
00:34:19,790 --> 00:34:23,050
Existe uma explicação além de você
o matou?

599
00:34:24,090 --> 00:34:26,010
Isso... Isso é o quê?

600
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
Não estamos aqui para julgar.

601
00:34:28,649 --> 00:34:30,269
Sabemos que você estava tendo um caso.

602
00:34:30,390 --> 00:34:33,910
Temos o contrato de locação do
unidade de armazenamento que você configurou para Jane.

603
00:34:35,070 --> 00:34:36,689
Isso é muito generoso da sua parte.

604
00:34:37,010 --> 00:34:39,050
A generosidade continuou chegando, não é?

605
00:34:39,310 --> 00:34:42,290
Insira todos esses pagamentos, tudo isso
dinheiro, o e-mail.

606
00:34:43,570 --> 00:34:44,620
Eu amo Jane.

607
00:34:45,550 --> 00:34:48,070
Com minha dívida eu não tinha nada
esquerda.

608
00:34:48,790 --> 00:34:51,850
Não poderia dar a ela o que ela queria, o que
ela precisava.

609
00:34:52,870 --> 00:34:57,230
Mas eu tenho um seguro de vida muito bom
apólice, então a nomeei como beneficiária,

610
00:34:57,310 --> 00:35:00,950
e foi por isso que tentei.

611
00:35:01,870 --> 00:35:04,090
Não há necessidade de sentir vergonha. Jane é uma
pró.

612
00:35:04,490 --> 00:35:06,350
Você não é a primeira pessoa para quem ela liga.

613
00:35:06,590 --> 00:35:10,260
Estamos conectando-a a vários
pessoas que fraudaram em toda a Europa.

614
00:35:10,550 --> 00:35:11,600
Não, Jane.

615
00:35:13,190 --> 00:35:14,240
Não.

616
00:35:14,370 --> 00:35:15,550
Não, você está enganado.

617
00:35:15,750 --> 00:35:16,970
Isso não é trapaça.

618
00:35:19,070 --> 00:35:20,430
Jane me amava.

619
00:35:20,750 --> 00:35:21,800
Certo, certo.

620
00:35:23,710 --> 00:35:25,930
Como Milo se encaixa em tudo isso?

621
00:35:26,530 --> 00:35:30,489
Jane queria Milo fora de cena. Ela
o assassinou e pediu para você ajudá-la

622
00:35:30,490 --> 00:35:34,110
mover o corpo. Jane não precisava contar
eu para lidar com Milo.

623
00:35:34,990 --> 00:35:41,149
Ok, e então ele tentou entrar na minha
estável e tentou me intimidar, tentou

624
00:35:41,150 --> 00:35:42,590
para me dizer que Jane teve que pagar.

625
00:35:43,410 --> 00:35:44,810
Então eu fiz o que tinha que ser feito.

626
00:35:46,670 --> 00:35:51,470
Então você matou Milo e Jane sabia
nada sobre isso.

627
00:35:51,770 --> 00:35:55,930
Eu não ia contar a ela que lidei
com Milo.

628
00:35:56,330 --> 00:35:57,910
Eu não queria separá-la.

629
00:35:59,190 --> 00:36:00,730
Jane é gentil.

630
00:36:01,230 --> 00:36:02,280
Ela é maravilhosa.

631
00:36:04,260 --> 00:36:08,400
E agora por causa dele, eu nunca irei
para poder vê-la novamente.

632
00:36:14,780 --> 00:36:16,660
Estou vendo um túnel aqui?

633
00:36:17,300 --> 00:36:21,100
Jane com certeza manipulou Daniel para
assassinando Milo, certo?

634
00:36:21,101 --> 00:36:25,139
Você pode pensar isso, eu posso pensar
isso, mas agora não temos

635
00:36:25,140 --> 00:36:26,640
ligando Jane ao assassinato de Milo.

636
00:36:26,860 --> 00:36:29,560
Ela está brincando com todos nós, como um gato
com uma boca.

637
00:36:30,310 --> 00:36:33,080
O álibi de Jane foi confirmado. Nós confirmamos
isso com Angie.

638
00:36:33,081 --> 00:36:37,109
Já estamos o suficiente seguindo ela por enquanto
sendo. Ela não fez nenhuma tentativa de sair

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,809
ilha, vá para a balsa ou para o aeroporto.

640
00:36:38,810 --> 00:36:41,340
Achei que ela iria imediatamente tentar
sair da cidade.

641
00:36:41,610 --> 00:36:42,830
Por que ela não foi embora?

642
00:36:43,350 --> 00:36:45,210
Estamos nos aproximando e ela ainda está aqui.

643
00:36:46,850 --> 00:36:47,900
Ela ainda não terminou.

644
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Então, o que mais você quer?

645
00:36:51,890 --> 00:36:55,330
Milo não voltou para St. Pierre
porque ele estava inclinado.

646
00:36:56,250 --> 00:36:59,330
Ele voltou porque estava no
algo que ele estava fazendo.

647
00:37:00,830 --> 00:37:02,450
O que mais Milo estava investigando?

648
00:37:03,070 --> 00:37:04,120
Os cavalos.

649
00:37:05,670 --> 00:37:09,390
Você recentemente adaptou um cavalo novo, um
Bolonha, com sapatos novos.

650
00:37:09,630 --> 00:37:12,220
Eu fiz. Poderíamos olhar os arquivos, ver
os detalhes?

651
00:37:12,221 --> 00:37:14,629
Não tenho certeza se quero compartilhar isso
informação.

652
00:37:14,630 --> 00:37:18,350
Poderia haver relatórios veterinários, privados
informações médicas.

653
00:37:18,790 --> 00:37:19,840
É para um cavalo.

654
00:37:19,910 --> 00:37:21,770
E esta é uma investigação de assassinato.

655
00:37:30,210 --> 00:37:33,270
O sapato era para uma lesão no ligamento, não
um defeito.

656
00:37:33,590 --> 00:37:34,640
Correto.

657
00:37:35,610 --> 00:37:38,070
Milo não estava circulando Abalone por um momento.

658
00:37:38,730 --> 00:37:41,090
Ele estava se concentrando no próximo golpe de Jane.

659
00:37:41,510 --> 00:37:42,560
Que fraude?

660
00:37:42,850 --> 00:37:44,650
Abalone é o favorito para vencer hoje.

661
00:37:44,910 --> 00:37:47,080
Sunil não revelou o nome de seu cavalo
lesão.

662
00:37:47,670 --> 00:37:50,550
O que significa que Jane e Sunil consertaram
o pré.

663
00:38:02,750 --> 00:38:04,330
A corrida está prestes a começar.

664
00:38:10,941 --> 00:38:18,229
Não podemos prendê-la? Não até que possamos
provar que ela está se beneficiando do

665
00:38:18,230 --> 00:38:19,280
fraude.

666
00:38:40,490 --> 00:38:42,750
Abelone é vermelho e Praias amarelo.

667
00:38:44,010 --> 00:38:47,070
Abelone é o favorito para vencer, mas Jane
sabe que ele está ferido.

668
00:38:47,350 --> 00:38:49,090
Ela apostará em um segundo melhor cavalo.

669
00:38:49,510 --> 00:38:51,430
Que são praias, de longe.

670
00:38:56,630 --> 00:38:57,810
As barreiras estão prontas.

671
00:38:58,250 --> 00:38:59,510
O starter está pronto.

672
00:39:00,910 --> 00:39:03,670
Aqui vamos nós!

673
00:39:05,550 --> 00:39:09,340
O passo é o mais longo e levará o
vantagem sobre o favorito, Avalonay.

674
00:39:12,890 --> 00:39:15,510
O passo é muito largo com três comprimentos de
avançar.

675
00:39:16,370 --> 00:39:17,950
Avalonay não está indo muito bem.

676
00:39:19,970 --> 00:39:23,510
E aqui está debaixo da mesa, o
estranho que cobra lá fora.

677
00:39:39,820 --> 00:39:41,820
Essa vadia também deveria vencer.

678
00:39:42,940 --> 00:39:43,990
Ela estava.

679
00:40:01,860 --> 00:40:02,910
Como ela sabia?

680
00:40:06,880 --> 00:40:07,930
Onde está meu dinheiro?

681
00:40:08,120 --> 00:40:12,379
Afaste-se de mim. Não. Tire suas mãos
de mim. Você mentiu para mim. Ela é

682
00:40:12,380 --> 00:40:13,430
me agredindo.

683
00:40:13,520 --> 00:40:14,570
Prenda-a.

684
00:40:15,200 --> 00:40:16,540
Você fica longe de mim.

685
00:40:17,000 --> 00:40:21,420
Ah, e se ela não fizer isso, você poderia
manipular alguém para matá-la?

686
00:40:22,620 --> 00:40:24,240
Onde você pensa que está indo?

687
00:40:25,040 --> 00:40:26,320
Tenho um avião para pegar.

688
00:40:26,780 --> 00:40:28,500
Não, você não pode simplesmente deixá-la ir embora.

689
00:40:28,740 --> 00:40:29,790
Não.

690
00:40:30,260 --> 00:40:31,310
Ok.

691
00:40:32,450 --> 00:40:33,670
Era o plano de Jane.

692
00:40:35,930 --> 00:40:36,980
O que foi?

693
00:40:38,170 --> 00:40:39,220
Nós fraudamos a corrida.

694
00:40:39,221 --> 00:40:43,589
Paguei ao jóquei para segurar as praias
para que pudéssemos dividir os ganhos ambos

695
00:40:43,590 --> 00:40:47,030
caminhos. Mas quando pedi minha parte, ela
recusou-se a entregá-lo.

696
00:40:48,470 --> 00:40:49,610
Agora você pode prendê-la?

697
00:40:49,611 --> 00:40:50,789
Você tem alguma evidência?

698
00:40:50,790 --> 00:40:55,370
Quaisquer mensagens de texto, e-mails que comprovem isso
conversa aconteceu entre vocês dois?

699
00:40:59,210 --> 00:41:00,260
Não.

700
00:41:00,261 --> 00:41:07,269
Ela insistiu em não haver nenhum rastro de papel e perguntou
que eu paguei o dinheiro, então paguei o

701
00:41:07,270 --> 00:41:08,320
jóquei.

702
00:41:10,210 --> 00:41:11,260
Eu sou um idiota.

703
00:41:15,470 --> 00:41:19,330
Então Sunil é preso por assassinato, Angie por
fraude.

704
00:41:19,630 --> 00:41:21,610
E Jane manteve as mãos limpas.

705
00:41:22,610 --> 00:41:25,260
Quanto você quer apostar que ela está
jogando privado?

706
00:41:40,870 --> 00:41:42,980
Eu não quero ouvir outra mentira
você.

707
00:41:42,981 --> 00:41:47,529
Eles podem não ter sido capazes de prender
você pelo assassinato de Milo, mas eu sei o que

708
00:41:47,530 --> 00:41:48,580
você fez.

709
00:41:49,050 --> 00:41:53,650
Namorada, vou mandar o pior
tipo de carma do seu jeito.

710
00:41:55,350 --> 00:41:58,690
Bem, número um, eu realmente sinto muito por você
me sinto assim, Tash.

711
00:42:00,970 --> 00:42:02,930
Eu realmente vejo você como um amigo.

712
00:42:03,590 --> 00:42:06,610
E como amigo.

713
00:42:07,150 --> 00:42:08,230
Eu tenho alguns conselhos.

714
00:42:10,370 --> 00:42:14,290
Realmente, realmente preciso ser mais
cuidado com quem você confia, querido.

715
00:42:14,910 --> 00:42:17,790
Porque existem alguns predadores reais
lá fora.

716
00:42:32,130 --> 00:42:35,550
Como vai?

717
00:42:35,890 --> 00:42:36,940
Eu cheguei lá.

718
00:42:37,930 --> 00:42:39,450
Nunca fui enganado antes.

719
00:42:40,020 --> 00:42:42,240
Então isso é humilhante.

720
00:42:43,340 --> 00:42:44,840
Arch, nós a pegamos.

721
00:42:45,080 --> 00:42:50,199
Sim, falando nisso, Jane acaba de ser
preso, e meu amigo gentilmente enviou

722
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
junto com evidências de vídeo.

723
00:42:53,740 --> 00:42:54,790
Deve doer.

724
00:42:54,791 --> 00:42:56,279
Mas como?

725
00:42:56,280 --> 00:42:57,099
Para que?

726
00:42:57,100 --> 00:43:00,160
Eu organizei uma parada de combustível não programada
na Inglaterra.

727
00:43:00,480 --> 00:43:04,839
Ela tinha um monte de mandados contra ela
lá para enganar pessoas, vários outros

728
00:43:04,840 --> 00:43:05,889
atividade criminosa.

729
00:43:05,890 --> 00:43:10,440
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0